“En rigor en la frase ‘el hacha’, tanto el artículo como el nombre son femeninos. Los artículos ‘el’ y ‘la’ son la transformación fonética de los demostrativos latinos ‘ille’, ‘illa’, o mejor dicho, de sus acusativos ‘illum’, ‘illam’, según las reglas de cambio de sonidos formulados por la ciencia. El artículo femenino antiguo fue ‘ela’. Decíase ‘ela casa’, ‘ela duenna’, ‘ela agua’, ‘ela águila’, y por repugnar al genio de la lengua española (si tal genio existe) la duplicación de vocales, se suprimió en voces como ‘ela agua’, ‘ela águila’ el ‘a’ final del artículo. De modo que cuando se dice ‘el alma’ en rigor se conserva el artículo femenino apostrofado. La ‘e’ del artículo ‘ela’ desapareció por elisión como ha desaparecido en otros vocablos”.
Baldomero Sanín Cano (“La enseñanza del idioma”)
Para la mayoría de nosotros es difícil entender este párrafo, pero es en estos términos o similares que se debe hablar de asuntos relacionados con la lengua. Sentar cátedra en cualquier sentido basados en preferencias personales o en la autoridad de Google no es más que petulancia.
El blog de Magín García 